21 may. 2008

entrevista al Pes de la Farina



Entrevista al "Pes de la Farina", butlletí informatiu de la Apiv.

(algún día que tenga suficiente paciencia y ganas, lo traduzco para
los que no lo entiendan, hoy no tengo ninguna de las dos cosas)

12 comentarios:

grego dijo...

linda nota aíta!!!
algo de valenciano me quedó, que me ayudó para entenderla.
saludos,

Oliveiro dijo...

Enhorabuena por el premio, y la entrevista muy entrañable. Una pena que entre los ilustradores elegidos entre tus favoritos no esté un tal Dumas (je je)

aitana dijo...

querido grego, ya veo que es usted, además de polifacético, políglota... ¿qué más?... ¿polideportivo?, ¿polimorfo?, ¿politraumático?, ¿polígono?... espero no sea usted policía. Un abrazo.
Oliveiro, gracias; el premio lo gané hace tiempo, ya me lo gasté y todo. Por otra parte, es tan difícil hacer listas, usted está incluído: si se fija puse: "i no pararia" (ahí está usted, de incógnito, con sus gafas de mosca). Un beso.

Matías dijo...

Mmm q lástima que no tengas ganas de traducirlo. Igual las ilustraciones no necesitan traducción y por cierto estan buenismas!!!
Saludos Aitana

Mato

KIKELIN dijo...

A pesar de que haga ya tiempo del premio y a pesar de que ya te lo hayas gastado, como tu dices, ENHORABUENA.

Sí eres profeta en tu tierra, así que mucho éxito.

Saludos.

Graciela dijo...

Aitana,
cuando puedas visita mi blog. En el último post hay algo para tí.
Un saludo desde Buenos Aires,
Graciela. (pintora)

cuentonuevo dijo...

Enhorabuena!!! Viva, viva... He leído parte de la entrevista inventándome lo que no entiendo, jeje. Como los niños pequeños cuando hacen que leen el periódico..., hasta he puesto el dedo en la pantalla...
Besos de mate
Niñocactus

Raluca C dijo...

congrats!!!:))

Gustavo Aimar dijo...

Qué bien Aitana... hasta te pusieron en la portada! Felicidades... Estuve leyendo algo, entendí bastante bien...

Graciela dijo...

Aitana: Te he dejado un aviso anterior, pero te recuerdo que en mi blog, en el post del 23 de mayo he publicado la entrega de unos premios, que son un símbolo de reconocimiento entre bloggers.
No sé si lo has visto. Lo que más interesa es que cada uno pueda entregarlo a otros blogs que le resulten interesantes. Espero que lo recibas y lo pases a alguien más.Con afecto,
Graciela (Argentina).

aitana dijo...

Matías: lo siento, pero es que hay mucha letra... según yo no es tan difícil...
Kikelín: ¿conque profeta, eh?... vuelvo a repetirlo: dios me libre (jeje).
Graciela: gracias por el reconocimiento. No me suelen gustar este tipo de cadenas, pero igual luego lo miro. Gracias de todos modos, de verdad.
Señor Cactus: esa es la mejor manera de leerlo todo, imaginándose la mitad. Me lo imagino a usted con unos lentes de esos que se resbalan por el tobogán de la nariz, con el dedo en la pantalla, humedeciéndose la yema para pasar página. Besos de jaque.
Raluca: thanks!!! (tanta exclamación me abruma).
Aimargus: muy bien, así me gusta, imaginándose la mitad, como don Cactus.

Graciela dijo...

Hola Aitana, me alegra que hayas pasado por mi blog. Mi comentario no era dirigido a nadie "en especial", sí, te puedo asegurar, tal vez por ser nueva en el tema de los blogs, que al recibir esos
"premios virtuales", me tomé un trabajo de hormiga para ver a quién se los otorgaría de nuevo y al encontrar tanta indiferencia...
me sentí desilusionada.
Siempre dejo en mi cabeza la posibilidad de que alguien pueda estar con problemas, ocupada o algo, pero me parecía que un e-mail o un pequeño comentario para alguien que quiere darte un premio no era tanto esfuerzo. En fin...
encuentros y desencuentros que genera este mundo virtual, del que voy aprendiendo las reglas.
Demás está decir que el premio era para tí porque me gustan mucho tus trabajos.
Tema aclarado y me voy a seguir pintando!!!
Saludos, Graciela.